czwartek, 18 sierpnia, 2022
  • Login
Skandynawiainfo
  • Wiadomości
    • Szwecja
      • Koronawirus w Szwecji
      • Sztokholm
      • Göteborg
      • Malmö
      • Przestępczość
      • Turystyka
      • Poradnik w Szwecji
      • Coś o Szwecji
      • Zwrot podatku w Szwecji
      • Emerytura w Szwecji
    • Dania
      • Koronawirus w Danii
    • Norwegia
    • Finlandia
  • Rozmaitości
  • Pasaż finansowy
  • Bilety Lotnicze
  • Pasaż finansowy
  • O nas
  • Kontakt
Brak wyników
Wyświetl wszystkie wyniki
  • Wiadomości
    • Szwecja
      • Koronawirus w Szwecji
      • Sztokholm
      • Göteborg
      • Malmö
      • Przestępczość
      • Turystyka
      • Poradnik w Szwecji
      • Coś o Szwecji
      • Zwrot podatku w Szwecji
      • Emerytura w Szwecji
    • Dania
      • Koronawirus w Danii
    • Norwegia
    • Finlandia
  • Rozmaitości
  • Pasaż finansowy
  • Bilety Lotnicze
  • Pasaż finansowy
  • O nas
  • Kontakt
Brak wyników
Wyświetl wszystkie wyniki
Skandynawiainfo
Brak wyników
Wyświetl wszystkie wyniki
- REKLAMA -
Strona Główna Wiadomości

Kościół Szwedzki nie zakazał nazywania Boga męskimi określeniami

2017/11/27
w Wiadomości, Szwecja
0 0
A A
UdostępnijUdostępnij
- REKLAMA -

Kościół Szwedzki prostuje nieprawdziwe informacje o tym, że zakazał określania Boga jako ‘On’ i ‘Pan’. ‘To nie jest prawda,’ mówi rzeczniczka kościoła.

Kościół Szwedzki będzie używał tylko neutralnych płciowo określeń Boga, takie informacje znalazły się w piątek na nagłówkach wielu gazet na świecie informujących o zmianach w kościelnym podręczniku.

„To nie jest prawda,” tak mówi obecnie rzeczniczka kościoła.    

„To nie jest prawda,” powtarza Sofija Pedersen Videke, przewodnicząca kościelnego komitetu ds. posługi, który był mocno zaangażowany w prace nad nowym kościelnym podręcznikiem, zanim został on przedstawiony Zgromadzeniu Kościoła.

- REKLAMA -

Zgromadzenie Kościoła to rada składająca się z 251 członków, która we wtorek dużą większością głosów postanowiła wprowadzić poprawki do Kościelnego Podręcznika. Między innymi właśnie zmianę języka na ‘bardziej otwarty.’

„Poprzednia wersja podręcznika powstała w 1986 roku a nowa wersja jest znacznie bardziej odpowiadająca nowemu przekładowi Biblii na szwedzki, jakiego dokonano w 2000 roku,” powiedziała Pedersen Videke. „Bóg jest ponad określeniami ‘on’ i ‘ona’. Bóg oznacza znacznie więcej.”

„Chcemy dopuścić różnorodność w wyrażaniu się, tak jak ma to miejsce w Biblii.”

Niektóre z językowych poprawek dopuszczają użycie trzech różnych określeń, w tym jednego neutralnego płciowo: ‘W Boga, Ojca i Ducha Świętego,’ ‘W imię Boga, Ojca i Syna oraz Ducha Świętego’ oraz ‘W imię Boskiej Trójcy’.

Zgromadzenie zgodziło się także, na użycie żeńskich określeń w odniesieniu do Ducha Świętego, tak jak ma to miejsce w języku hebrajskim oraz w nowym tłumaczeniu Biblii na szwedzki z 2000 roku (‘den heliga anden’ zamiast ‘den helige ande’).

„Wszyscy, którzy chcą dalej nazywać Boga ‘Panem’ mogą być spokojni. W wielu miejscach podręcznika takie sformułowanie pozostało. Zamieniliśmy ‘On’ na ‘Bóg’ w jednym miejscu, to wszystko,” powiedziała Pedersen Videke.

Dodała ona także, że przez cały dzień odpowiada ona na telefony dziennikarzy, a Kościół Szwedzki na swoich stronach w mediach społecznościowych podkreśla, że zmiany nie obejmują wszystkich określeń.

Na przypomnienie prasowych tytułów mówiących, że Kościół Szwedzki przestają określać Boga jako ‘On’ i ‘Pan’, które pojawiły się w piątek w największych światowych mediach, Pedersen Videke odpowiada:

„To nie jest prawda, to fałszywa informacja. Jestem zdumiona i nie wiem skąd się wzięła taka informacja?”

Decyzja o aktualizacji Kościelnego Podręcznika, który ostatnio był poprawiany w 1986 roku, została podjęta na Kościelnym Zgromadzeniu w 2009 roku. Określenie ‘On’ zostało usunięte w jednym miejscu. Po głosowaniu Zgromadzenia we wtorek zdanie, to będzie brzmieć “Ära åt Gud i höjden och frid på jorden bland människor som han älskar” (‘Chwała Bogu na wysokościach, a na ziemi pokój ludziom Jego upodobania’ – tak jest w Biblii Tysiąclecia).   

Zmiany zostały wprowadzone z inicjatywy Kennetha Nordgrena, reprezentującego grupę Wolnych Liberałów w Zgromadzeniu Kościelnym. Nordgren powiedział: „Celem jest posunięcie się o jeden krok dalej w stronę bardziej otwartego języka i wskazanie bardziej bezpośredniego zwracania się do Boga w liturgii, co jest lepsze od pośrednich zaimków. Uważamy także, że lepiej to pasuje stylistycznie do sprawowania liturgii.”

Szwedzki neutralny płciowo zaimek ‘hen’ w ogóle nie pojawia się w nowym kościelnym podręczniku.       

Udostępiej:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
- REKLAMA -

Przeczytaj również

Finlandia – Ukraińcy złożyli już setki wniosków o nadanie statusu uchodźcy

Szwedzka propozycja rozbicia gett dla migrantów to “rasizm państwowy”

18 sierpnia 2022

Szwedzcy naukowcy potępili propozycję ministra rządu, aby ograniczyć liczbę nieskandynawskich mieszkańców w dzielnicach, jako "państwowy rasizm". Dziesięciu naukowców w większości...

Rekordowe ceny energii skłaniają do uruchomienia rezerwowej elektrowni olejowej w Szwecji

Rekordowe ceny energii skłaniają do uruchomienia rezerwowej elektrowni olejowej w Szwecji

17 sierpnia 2022

Szwecja polega na starej elektrowni zasilanej ropą naftową, aby zapewnić dostęp do prądu na południu Szwecji, ponieważ brak wiatru i...

Szwecja – Oczekuje się, że ceny energii elektrycznej gwałtownie wzrosną

Rządowa propozycja dotycząca energii elektrycznej: dofinansowanie dla gospodarstw domowych kwotą 30 mld koron

17 sierpnia 2022

Rząd w Szwecji chce wprowadzić system ochrony przed wysokimi kosztami w odniesieniu do cen energii elektrycznej. Co najmniej 30 mld...

Węgierski reporter zatrzymany w Szwecji

Kobieta postrzelona w tramwaju w Göteborgu – mężczyzna aresztowany

16 sierpnia 2022

Kobieta w wieku 30 lat została postrzelona w brzuch w tramwaju Majorna w Göteborgu we wtorek rano. Mężczyzna w wieku...

Prawo jazdy z rządowym kredytem

Coraz więcej osób w Szwecji decyduje się na prawo jazdy z automatyczną skrzynią biegów

15 sierpnia 2022

Coraz więcej osób wybiera tańszą i szybszą drogę do uzyskania prawa jazdy, czyli prawo jazdy na automatycznej skrzyni biegów, zamiast...

impreza rakowa w Szwecji

Wyższy poziom substancji chemicznych PFAS w szwedzkich rakach

15 sierpnia 2022

Według analizy przeprowadzonej przez firmę badawczą Testfakta, szwedzkie raki w puszkach zawierają więcej PFAS niż raki zagraniczne. Firma przeanalizowała osiem...

Następny artykuł
Członek partii Szwedzkich Demokratów nazwał muzułmanów ‘nie w pełni ludźmi’

Członek partii Szwedzkich Demokratów nazwał muzułmanów ‘nie w pełni ludźmi’

Przeczytaj również

Szwecja – 15-latek skazany za atak w szkole wEslöv.

emu
Dyplomatyczna wpadka: irański ambasador w Danii nie chciał uścisnąć ręki Pii Kjærsgaard.

Dyplomatyczna wpadka: irański ambasador w Danii nie chciał uścisnąć ręki Pii Kjærsgaard.

emu

Bądź z nami

Booking.com
- REKLAMA -
  • Wiadomości
  • Rozmaitości
  • Pasaż finansowy
  • Bilety Lotnicze
  • Pasaż finansowy
  • O nas
  • Kontakt

© 2021 Skandynawiainfo - Wiadomości z Szwecji

Brak wyników
Wyświetl wszystkie wyniki
  • Wiadomości
    • Szwecja
      • Koronawirus w Szwecji
      • Sztokholm
      • Göteborg
      • Malmö
      • Przestępczość
      • Turystyka
      • Poradnik w Szwecji
      • Coś o Szwecji
      • Zwrot podatku w Szwecji
      • Emerytura w Szwecji
    • Dania
      • Koronawirus w Danii
    • Norwegia
    • Finlandia
  • Rozmaitości
  • Pasaż finansowy
  • Bilety Lotnicze
  • Pasaż finansowy
  • O nas
  • Kontakt

© 2021 Skandynawiainfo - Wiadomości z Szwecji

Witaj!

Zaloguj się do konta

Zapomniałeś hasła?

Odzyskaj swoje hasło

Podaj swoją nazwę użytkownika lub adres e-mail, aby zresetować hasło.

Zaloguj się