czwartek, 26 maja, 2022
  • Login
Skandynawiainfo
  • Wiadomości
    • Szwecja
      • Koronawirus w Szwecji
      • Sztokholm
      • Göteborg
      • Malmö
      • Przestępczość
      • Turystyka
      • Poradnik w Szwecji
      • Coś o Szwecji
      • Zwrot podatku w Szwecji
      • Emerytura w Szwecji
    • Dania
      • Koronawirus w Danii
    • Norwegia
    • Finlandia
  • Rozmaitości
  • Pasaż finansowy
  • Bilety Lotnicze
  • Pasaż finansowy
  • O nas
  • Kontakt
Brak wyników
Wyświetl wszystkie wyniki
  • Wiadomości
    • Szwecja
      • Koronawirus w Szwecji
      • Sztokholm
      • Göteborg
      • Malmö
      • Przestępczość
      • Turystyka
      • Poradnik w Szwecji
      • Coś o Szwecji
      • Zwrot podatku w Szwecji
      • Emerytura w Szwecji
    • Dania
      • Koronawirus w Danii
    • Norwegia
    • Finlandia
  • Rozmaitości
  • Pasaż finansowy
  • Bilety Lotnicze
  • Pasaż finansowy
  • O nas
  • Kontakt
Brak wyników
Wyświetl wszystkie wyniki
Skandynawiainfo
Brak wyników
Wyświetl wszystkie wyniki
- REKLAMA -
Strona Główna Wiadomości Szwecja Sztokholm

Nowa adaptacja przygód Pippi Långstrump. Dziewczynka będzie romską imigrantką, która żyje w sztokholmskim getcie.

2019/02/19
w Sztokholm, Szwecja, Wiadomości
0 0
A A
UdostępnijUdostępnij
- REKLAMA -

Powstanie nowa wersja przygód Pippi Långstrump, w Polsce znanej także jako Pippi Pończoszanka. Nie będzie to jednak opowieść skierowana stricte dla dzieci, bo tytułowa bohaterka zostanie ukazana jako romska imigrantka, walcząca z niesprawiedliwością świata. Pippi w tym wydaniu będzie zamieszkiwała dzielnicę okupowaną przez uchodźców.

Krewni Astrid Lindgren nie byli zachwyceni nowym pomysłem na Pippi. Pomimo ich sprzeciwów, prace nad adaptacją trwają. “Pippi w Rinkeby” nadawana będzie przez szwedzkie radio jako serial – i to w kilku językach, m.in. tych, którymi posługują się mniejszości narodowe (jak rumuński czy arabski). Tytułowe Rinkeby to, oczywiście, dzielnica Sztokholmu z dużym odsetkiem uchodźców. W tej wersji Pippi będzie bezdomną imigrantką, która w “spadku” otrzymuje zniszczony samochód. Na podstawie audycji radiowej, która już teraz wywołuje wśród starszych Szwedów kontrowersje, ma też powstać książka.

“Pippi to najsilniejsza dziewczynka pod słońcem. Jest samowystarczalna, potrafi zadbać o siebie w każdych okolicznościach. Nasz szkic fabularny jest dokładnie taki, jak był w oryginale – zrobiliśmy jednak z tego własną, unikatową wersję”, powiedziała Felicia Di Fransesco, która jest współautorką historii.

Di Fransesco jest zaledwie 12-letnią uczennicą. Zarys fabuły powstał na dziecięcych warsztatach literackich, w których brała udział.



Pierwsza powieść o przygodach 9-letniej Långstrump nosiła tytuł “Pippi Pończoszanka” i ukazała się w 1945 roku (w Polsce – szesnaście lat później). Spotkała się z olbrzymim uznaniem, przez co powstanie serii kolejnych książek było tylko kwestią czasu. Kontynuacja, “Pippi wchodzi na pokład”, opublikowana została już rok później. Powieści o Långstrump składają się na najpopularniejszą serię książek szwedzkiego autorstwa w historii – inne serie nie sprzedały się na świecie tak dobrze, jak ta.

Choć Astrid Lindgren zmarła w 2002 roku, jej powieści chronione są prawem autorskim. Z tego powodu prowadząca warsztaty szkolne, Gunilla Lundgren, musiała przejść długą drogę zanim pozwolono opublikować nadzorowane przez nią materiały.

“Powiedzieliśmy o naszym projekcie krewnym Lindgren, ale nie wyrazili swojej aprobaty”, relacjonuje nauczycielka. “Woleli, żeby opowieści o Pippi pozostały niezobowiązującą formą rozrywki; żeby całość traktowała o uroczej dziewczynce w pończoszkach.”

- REKLAMA -

Gdy jednak Lundgren powiedziała, że przychody z audycji radiowej przekazane zostaną na rzecz biblioteki szkolnej w Bukareszcie, krewni słynnej pisarki zmiękli i podpisali oficjalne oświadczenie, wyrażające zgodę na publikację.



Pippi Långstrump na stałe wpisała się w szwedzką kulturę. Nowe przygody nie zniszczą na pewno jej spuścizny, ale mogą wywołać falę ostrej krytyki.

Långstrump była “obiektem” kontrowersji już w 2017 roku, gdy debatowano nad starym wydaniem książki “Pippi na Południowym Pacyfiku”. W tej edycji pojawił się bowiem negatywnie nacechowany zwrot “Król Murzynów”, który później postanowiono zmienić na “Króla Południowego Pacyfiku”. Uznano, że “Murzyn” jest słowem “rasistowskim”, “według współczesnej wrażliwości – niepoprawnym”.

Szwedzkie biblioteki przyznały, że stare wydawnictwa feralnej książki zostały zniszczone i zastąpione. Z telewizyjnej ekranizacji – premierowo pokazanej w roku 2014 – wycięto zaś scenę, w której Pippi naciąga skórę przy swoich oczach, by udawać chińskie dzieci.



Udostępiej:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
- REKLAMA -

Przeczytaj również

Kobieta i dziecko nie żyją po przemocy w południowym Sztokholmie

26 maja 2022

Kobieta i dziecko zmarli po ciężkiej przemocy w Mälarhöjden na południu Sztokholmu. Mężczyzna został aresztowany pod zarzutem morderstwa. Alarm o...

14 pomysłów na prawdziwie szwedzki prezent pod choinkę

Rząd w Szwecji chce podnieść podatki od alkoholu i tytoniu

26 maja 2022

Rząd przedstawił propozycję podniesienia podatków zarówno od alkoholu, jak i od tytoniu. Zmiana ta została dziś przedstawiona przez rząd jako...

11 sposobów, aby zachowywać się jak prawdziwy Szwed w czasie zimy

Lotnisko Arlanda boryka się z brakiem personelu

26 maja 2022

Z powodu braków kadrowych w punktach kontroli bezpieczeństwa na lotnisku Arlanda w Sztokholmie, pracownicy lotniska ostrzegają przed długimi kolejkami. Problemy...

Szwecja- Ukraińskim kobietom zabrania się noszenia krótkich spodenek

Szwecja- Ukraińskim kobietom zabrania się noszenia krótkich spodenek

25 maja 2022

Ukraińskim uchodźczyniom przebywającym w schronisku Galaxen w Olofström powiedziano, żeby nie ubierały się w sposób, który mógłby sprowokować mężczyzn z...

11 sposobów, aby zachowywać się jak prawdziwy Szwed w czasie zimy

Szwecja – Kradzieże kawy zmuszają sklep w Malmö do jej ukrywania

24 maja 2022

Gdy ceny żywności rosną, niektóre produkty stają się bardziej atrakcyjne dla złodziei. Kawa jest jednym z wielu produktów spożywczych, których...

Finlandia powinna już teraz przystąpić do NATO

Zdecydowana większość Finów gotowa walczyć za swój kraj w razie wojny

24 maja 2022

Sondaż przeprowadzony wśród mieszkańców Finlandii wykazał, że większość z nich byłaby gotowa walczyć za swój kraj w razie wybuchu wojny,...

Następny artykuł
Prognozy mówią o najcięższej od lat zimie w Szwecji

Zima oficjalnie zawitała w pierwszym szwedzkim mieście.

Przeczytaj również

Ewakuacja mieszkańców po olbrzymim pożarze w Göteborg

emu
Uczeń zasztyletowany w sztokholmskim liceum

Masakra nieopodal Sztokholmu: ojciec zabił swoich synów. Poinformował o tym na Facebooku i popełnił samobójstwo.

emu

Bądź z nami

  • Wiadomości
  • Rozmaitości
  • Pasaż finansowy
  • Bilety Lotnicze
  • Pasaż finansowy
  • O nas
  • Kontakt

© 2021 Skandynawiainfo - Wiadomości z Szwecji

Brak wyników
Wyświetl wszystkie wyniki
  • Wiadomości
    • Szwecja
      • Koronawirus w Szwecji
      • Sztokholm
      • Göteborg
      • Malmö
      • Przestępczość
      • Turystyka
      • Poradnik w Szwecji
      • Coś o Szwecji
      • Zwrot podatku w Szwecji
      • Emerytura w Szwecji
    • Dania
      • Koronawirus w Danii
    • Norwegia
    • Finlandia
  • Rozmaitości
  • Pasaż finansowy
  • Bilety Lotnicze
  • Pasaż finansowy
  • O nas
  • Kontakt

© 2021 Skandynawiainfo - Wiadomości z Szwecji

Witaj!

Zaloguj się do konta

Zapomniałeś hasła?

Odzyskaj swoje hasło

Podaj swoją nazwę użytkownika lub adres e-mail, aby zresetować hasło.

Zaloguj się