O redakcji

Rzetelne wiadomości ze Skandynawii po polsku

Tłumaczymy kontekst nordycki na realia polskiego czytelnika. Podajemy, co się wydarzyło, a potem wyjaśniamy znaczenie wydarzenia.

Fakty

oddzielone od komentarza

Źródła

bezpośrednie, nordyckie

Kontekst

dla polskiego odbiorcy

Standardy pracy

Jak weryfikujemy informacje

Każdą wiadomość opieramy na bezpośrednich źródłach nordyckich: komunikatach instytucji, oficjalnych dokumentach i relacjach lokalnych mediów. Zanim opublikujemy fakt, sprawdzamy go w co najmniej dwóch niezależnych miejscach.

Informacje niepotwierdzone oznaczamy wyraźnie jako takie. Komentarz i analizę odróżniamy od relacji, a każdy tekst podpisujemy datą publikacji i źródłem.

Trzy filary

Na czym opiera się nasza praca

Źródła pierwotne

Odwołujemy się do dokumentów, komunikatów i wypowiedzi bezpośrednio z instytucji oraz lokalnych redakcji w krajach nordyckich.

Sprawdzanie faktów

Każdą istotną informację weryfikujemy przed publikacją. Dane liczbowe i daty porównujemy z oryginalnymi materiałami.

Neutralność relacji

Przedstawiamy różne stanowiska w sprawie i dbamy o precyzję terminologiczną, oddzielając fakty od publicystyki.