Szwedzki serial „Przełom” to czteroodcinkowy miniserial oparty na jednym z największych szwedzkich śledztw w sprawie morderstwa. W październiku 2004 roku dwie osoby zostają zamordowane w Linköping, a sprawa pozostaje nierozwiązana przez lata. Dopiero gdy policja korzysta z pomocy genealoga, elementy zaczynają układać się na swoim miejscu – a 16 lat po morderstwach mężczyzna zostaje aresztowany.
Chłopiec sam poszedł do szkoły, ponieważ jego starsza siostra się spóźniła – fałsz
W serialu starsza siostra Adnana spóźnia się, więc Adnan idzie do szkoły sam, a po drodze zostaje zamordowany. W wywiadzie dla Gazety Expressen siostra zamordowanego Mohamada Ammouriego (odpowiadającego postaci Adnana w serialu), Eman, opowiedziała o tragedii, w której jej młodszy brat został zamordowany.
Wyjaśniła, że Mohamad chciał iść do szkoły sam, dlatego wyszedł pięć minut wcześniej.
– „Kiedy był w pierwszej klasie, chodziłam z nim, ale teraz chciał chodzić sam. Myślał, że jest już taki dorosły, odkąd skończył osiem lat” – powiedziała Eman.
Żona śledczego była w ciąży w momencie morderstwa – fałsz
W „Przełomie” żona Johna jest w zaawansowanej ciąży, gdy dochodzi do morderstwa.
Nie jest to zgodne z prawdą – wyjaśnia Jan Staaf, na którego postaci oparto bohatera, jak podaje agencja informacyjna Corren.
Jan Staaf był wcześniej żonaty z Lindą Staaf, byłą szefową wywiadu w Narodowym Departamencie Operacyjnym (Noa). Po ślubie Linda przyjęła nazwisko Jana. Obecnie Linda jest zaręczona z byłym szwedzkim głównodowodzącym Micaelem Bydénem, który ma 60 lat. Jan Staaf i Linda mają dwoje wspólnych dzieci.
Policyjny detektyw brał wcześniej udział w igrzyskach olimpijskich – prawda
Główny bohater, John, naprawdę nazywa się Jan Staaf i faktycznie brał udział w Igrzyskach Olimpijskich w 1988 roku w Seulu (Korea Południowa) oraz w 1996 roku w Atlancie (USA).
W pierwszej rundzie olimpijskiej zajął 29. miejsce, a osiem lat później uplasował się o jedno miejsce niżej, na 30. pozycji, zgodnie z danymi z oficjalnej strony olimpijskiej.
Świadek morderstwa został zahipnotyzowany, by pamiętać – prawda
Kobieta na rowerze jest świadkiem morderstwa w serialu, a zabójca przebiega tuż obok niej. Początkowo świadek nie pamięta twarzy zabójcy, ale później zostaje zahipnotyzowany i przypomina sobie szczegóły.
Jest to zgodne z rzeczywistością.
– Był świadek, ale nie na rowerze, którego przesłuchiwaliśmy pod hipnozą. Chcieliśmy posunąć śledztwo do przodu, a wszystko to odbyło się całkowicie z jej inicjatywy. Ostatecznie nie przyniosło to niczego poza dodatkowymi opisami sprawcy, który z pewnością pasował do Daniela Nyqvista, ale nie więcej niż to – powiedział Jan Staaf w wywiadzie dla Corren.
Policyjny śledczy spotyka dziennikarkę w barze – fałsz
Główny bohater, John, spotyka dziennikarkę Stinę Eriksson w barze. Rozmawiają krótko, a następnie Eriksson cytuje go w artykule w Corren, pisząc, że „czasami chce się poddać”.
To nie wydarzyło się w rzeczywistości.
– „Nie, wcale nie. To głównie Fredrik Quist z Corren śledził to dochodzenie, i można powiedzieć, że dawaliśmy i braliśmy. W sytuacjach, w których czułem, że mam pomysły, z którymi chcę iść do przodu, kontaktowałem się z Fredrikiem Quistem, Aftonbladet lub Expressen, aby uzyskać więcej wskazówek dotyczących tych pomysłów” – powiedział Jan Staaf w wywiadzie dla Corren.
Policja szturmuje przyczepę kempingową i aresztuje podejrzanego – częściowo prawdziwe
W serialu zespół antyterrorystyczny szturmuje przyczepę kempingową, w której mieszka podejrzany. Później okazuje się, że jest to niewłaściwa osoba.
– „Aresztowaliśmy i zatrzymaliśmy osobę w Göteborgu kilka lat po rozpoczęciu śledztwa. Spełniał wszystkie kryteria. Był podobny do sprawcy, mieszkał w Linköping w dniu morderstwa, ale wyprowadził się następnego dnia i odmówił dostarczenia próbki DNA. Prokurator zdecydował się go aresztować, a po teście DNA okazało się, że to niewłaściwa osoba” – powiedział Jan Staaf w wywiadzie dla Corren.
– „Wciąż pamiętam, jak prawnik Leif Silbersky zadzwonił do mnie późnym wieczorem i krzyczał tak głośno przez telefon, że musiałem trzymać go 30 centymetrów od ucha. Policja w Göteborgu najwyraźniej popełniła błąd, rozpoczynając przesłuchanie tej osoby bez obecności Leifa” – dodaje Staaf.
Policja wezwała wszystkich mężczyzn w wieku od 15 do 30 lat w Linköping do oddania próbek – fałsz
W serialu policja nakłania wszystkich mężczyzn w wieku od 15 do 30 lat w Linköping do oddania próbek genetycznych w ramach polowania na zabójcę. Prowadzi to do długich kolejek, a w serialu kilkakrotnie wspomina się o tym, ilu z nich dało próbki, a ilu nie.
– „Z pewnością nie pracowaliśmy w ten sposób. Pracowaliśmy z tropami i wskazówkami, a oddanie próbek poddawaliśmy osoby, które mogły mieć jakiś związek” – powiedział Jan Staaf w wywiadzie dla Corren.
Dziennikarka była kuzynką zabójcy – fałsz
Serial przybiera niesamowity obrót, gdy okazuje się, że dziennikarka Stina Eriksson jest kuzynką zabójcy. Dzięki jej próbce DNA genealog Peter Sjölund (Per w serialu) w końcu odnajduje dwóch braci, którzy mają zgodne DNA z zabójcą.
Kilku policjantów oraz dziennikarka Dagens Nyheter Anna Bodin (która później napisała książkę, na której oparty jest serial) dostarczyło próbki DNA. Bodin nie jest jednak spokrewniona ze skazanym za podwójne morderstwo Danielem Nyqvistem.
Daniel Nyqvist przyznał się do morderstw w pierwszym przesłuchaniu – prawda
Podejrzany o podwójne morderstwo Daniel Nyqvist (David w serialu) przyznaje się bezpośrednio do morderstw w swoim pierwszym przesłuchaniu w serialu. Mówi również, że „musiał zamordować dwie osoby, aby uzyskać spokój ducha”.
To prawda, a według Nyqvista wybrał swoje ofiary losowo.
– „Nie chciał ofiary, która stawiałaby opór, więc uznał za stosowne zaatakować dziecko” – powiedziała prokurator Britt-Louise Viklund na konferencji prasowej w związku z aresztowaniem.
Kiedy Nyqvist podniósł wzrok, zobaczył Annę-Lenę Svensson.
– „Stała jak wryta. Nic nie powiedziała. Podbiegłem i też ją dźgnąłem” – powiedział Nyqvist podczas przesłuchania.
Powiązanie z Älgbosäter doprowadziło do ujęcia zabójcy – prawda
W serialu wioska Älgbosäter odgrywa kluczową rolę w rozwiązaniu sprawy. To prawda, powiedział genealog Peter Sjölund (Per w serialu) w wywiadzie dla Hemtrevligt.
– „To było bardzo wyjątkowe uczucie, kiedy wszystko ułożyło się na swoim miejscu” – powiedział Peter z uśmiechem. „Widząc nazwiska tych mężczyzn, kilku braci… to było nierealne. Wiedziałem, że sprawcą musi być jeden z nich, ale nie mogłem powiedzieć który. Zacząłem się też zastanawiać: kim jesteś, dlaczego to się stało? To było dziwne uczucie” – mówi.
Rodzice Mohamada nazwali córkę imieniem zamordowanej Anny-Leny – prawda
Dwa lata po zamordowaniu Mohamada jego rodzicom urodziła się córka. Nazwali ją Anna-Lena (Gunilla w serialu) po kobiecie, która została zamordowana w tym samym czasie co Mohamad.
– „Uważamy ją za bohaterkę, ponieważ wierzymy, że interweniowała, aby uratować Mohamada” – powiedział Hassan Ammorui w wywiadzie dla Östgöta Correspondenten.
