fbpx

Nieprzetłumaczalne szwedzkie słowa – Vaska

Oznacza to, “zamówić przy barze dwie butelki szampana i jedną wylać do zlewu, żeby pokazać jak bogatym się jest.”

Oczywiście są takie słowa jak marnowanie, rozpuszczenie i kretyństwo, ale jednak nie oddają one całej istoty sprawy.

Kto więc tak robi? Podobnie są w tym ekspertami bogate dzieciaki z bogatych dzielnic.

Przykład:
–  “Pontus, spójrz na te dziewczyny, zrobimy ​ vaska​, żeby zwrócić ich uwagę?’”
– „Nie wiem Stefan, może po prostu zagadajmy do nich…”
– „Nie, lepiej jednak zadziała vaska”​

 

 

Strona główna Szwecja Coś o Szwecji Nieprzetłumaczalne szwedzkie słowa – Vaska

Warto przeczytać

Tegnell: „Gdyby tylko można było cofnąć czas…”

Szwedzka strategia walki z koronawirusem okazała się kontrowersyjna. Przypomnijmy: podczas gdy większość państw Europy zdecydowała się na bezwzględny lockdown, w Szwecji życie...

Szwecja miała właśnie najgorętszy dzień w roku

Lato jeszcze się nie rozpoczęło a już jedno miasto odnotowało najgorętszy dzień w Szwecji. Według wstępnych danych szwedzkiej krajowej...

Spada zaufanie obywateli do szwedzkiego rządu

Nowy sondaż sporządzony przez Sifo wskazuje, że zaufanie Szwedów do rządu spadło poniżej 50 procent. Mieszkańcy Szwecji coraz mniej ufają też Agencji...